查理本来可以拿着抢劫回来的那箱黄金安度余生,同伙史蒂夫的出卖却让他的阵脚大乱。史蒂夫不但独吞了巨款逃亡洛杉矶,还害得查理尝尽牢狱之苦。
现在从监狱出来的查理,正踌躇满志要找史蒂夫算上一帐。他网罗了盗窃高手——美女丝特莎专门负责开保险柜,而他和其他搭档,则全力设计出一条通畅的大道,供迅速逃跑之用。斯黛拉前往引史蒂夫上勾,却被老奸巨猾的史蒂夫识破。查理则飞速的破坏了洛杉矶的红绿灯系统,洛杉矶发生了蔚为壮观的大塞车,然而,令他们意外的是,逃脱没有如此简单——史蒂夫没有驱车追赶,他用了一辆直升飞机,在他们上空穷追不舍。洛杉矶的地下隧道和街头小巷,陷入了一片混战。。在吴天宇的六十大寿宴上,他邀请了众多贵客以示退休。整个场面由他的长子吴雷和市计委主任简兰芳精心策划和组织。吴雷是城里数一数二的私营企业家,而简兰芳是吴天宇一手培养起来的官员,享有很高的声望。吴天宇的寿宴吸引了众多来贺的客人,其中包括他的次子吴刚,一名市局刑侦科的刑警,以及幼子吴雨,从事软件开发的年轻人。当天,吴雨玩弄家里的电脑摄像头,把整个庆生宴会的场面录入电脑硬盘。 家里的保姆王燕在寿宴中周到地照料着客人,她的举止得体大方,已经在吴家工作了八年。她从一个乡下姑娘逐渐成长为标准的城市女性,甚至比大多数城里女人都更加得体。吴刚和吴雨都对王燕有特殊的感情,但王燕明白主仆关系,不轻易越界。唯独吴雷对王燕不屑一顾。寿宴接近尾声时,一个名叫刀子的人,曾与王燕有过不愉快的经历,并因此入狱。刀子的世界似乎只有王燕,入狱后也一直思念着她。但王燕已经淡忘了刀子,不愿再...。