该剧是继《香蜜沉沉烬如霜》《冰糖炖雪梨》后“蜜糖三部曲”的收官之作。 根据作家一度君华的同名小说改编,讲述了人族皇室的一对孪生公主受阴谋算计,错嫁天界与沉渊界,在一次次啼笑皆非的伪装中,原本相看两厌的错嫁夫妻们,竟逐渐相识相知萌生爱意……。中秋节即将到来,人们从四面八方赶回家里与亲人团聚。房东阿婆找到牛悠悠,请她帮忙做一桌家宴,等待家人共度中秋。牛悠悠第一次进入房东阿婆家门,却看到了一个阴森恐怖的灵堂,上面挂满了阿婆她老公及子女的遗像,不禁不寒而栗……牛悠悠勉强帮阿婆做了一桌家宴,确切地说是一桌冥宴,然后赶回老家看望几年没见的老父亲,陪他过中秋。当她回到租住地,却发现邻居们都围在门外,阿婆屋内在大吵大闹,牛悠悠被眼前发生的一切惊呆了……。南北朝年间,各方势力割据,江湖动乱不安。“南刀”李徵在湖湘地界建立门派四十八寨,收留落魄的武林人士,并从此避世而居。但随着李徵逝世,江湖名门也相继败落。
多年后,李徵的外孙女周翡在洗墨江被一位自称谢允的青年男子意外救下,两人从此结下不解之缘。
半年后,周翡和谢允再次在霍家堡黑牢相遇,却同时遭到江湖黑暗势力“地煞山庄”几大高手的追杀,两人因此卷入一场江湖的阴谋浩劫中。
周翡受江湖前辈指点,始终磨砺自己的刀法、并凭着一股“狭路相逢勇者胜”的勇敢杀地煞、平叛乱、擒敌王、救流民;而谢允自始至终陪伴在周翡身边,为她指点进退,二人携手共进,生死不弃,一起平息了一场场江湖动乱。以周翡、谢允为代表的一辈江湖新秀们从此成长为真正的“有匪君子”,周翡也终成一代“南刀”少女宗师!。