汤马斯(米克尔·佩斯勃兰特 Mikael Persbrandt 饰)是一位名声大噪的音乐人,在制作人的安排之下,他即将返回阔别已久的故乡,录制自己的最新专辑。然而,这个充满了回忆的地方对于汤马斯来说仅仅代表着痛苦,他宁愿将自己一个人关在房间里创作,也不想面对那他逃避了一辈子的过去。 最终,汤马斯还是回到了那个风景如画的北欧小镇,那里住着他许久没有联系的女儿茉莉(崔娜·蒂虹 Trine Dyrholm 饰),父女两人之间的感情早已经非常的淡漠。让汤马斯没有想到的是,自己做外公了,茉莉有了自己的孩子,一个活泼可爱的11岁男孩。当重新找回外公和父亲的身份后,汤马斯的内心会产生怎样的变化呢?。一对年轻的白领夫妇在沼泽地迷路后找到一间被遗弃的农舍,本以为已经脱离困境,谁知却已身陷险境.。重案组探员寇派克·麦斯迎来了混乱的一天,先是一大早就被女友芮塔划清界限赶出家门,又因不良记录贷款无望,麦斯因职责所在为律师凯蒂做笔录,岂料对方也是个尖牙利嘴的狠角色。当晚麦斯发现白天的记录不完备,只得赶赴凯蒂家中,居然遇到凯蒂家中爆炸,麦斯与持枪歹徒一番混战救下凯蒂,由此卷入了间谍团伙的追杀。原来凯蒂近期调查的一桩民事案件,涉及一艘船的归属,而该船是国际间谍团伙用于水底窃听的设备,于是遭到团伙追杀。在间谍团伙的追杀下,麦斯无法请求支援,只能依靠自己的力量保护凯蒂,并为殉职的同事报仇。。