莎拉(苏菲•德斯马莱Sophie Desmarais 饰)是一位运动神经非常发达的女孩,尤其擅长长跑这项运动。某日,蒙特利尔省最好的大学的运动员俱乐部向莎拉跑来了橄榄枝,邀请她加入,这个千载难逢的机会让莎拉感到非常的兴奋。然而,莎拉成长在一个非常贫穷的家庭之中,她的母亲根本就没有能力支付她前往蒙特利尔学习所需的经费,于是莎拉想到了向银行申请贷款。 为了能够申请到更大额度的贷款,莎拉找到了自己的好友安东尼(让-塞班斯坦•库尔彻恩Jean-Sébastien Courchesne 饰),他们决定结婚来得到政策上的福利。莎拉和安东尼怀揣着对未来的美好幻想离开了家乡,但等待着他们的,除了冰冷的现实外还有两人濒临破碎的婚姻。。从大陆迁往台湾的一家人,在表面平静的日子下,各怀心事。祖母(唐如韫)对大陆念念不忘,一心想回去;父(田丰)母(梅芳)虽也有“外省人” 身份的尴尬,却也清楚知道回大陆只是梦一场;姐姐(萧艾)差不多已当自己是台湾本地人,偶尔伤心落泪是因想起为替父母分重担放弃了念大学;小孩子阿孝咕(游安顺),则只想着自己如何玩得痛快,完全没有大陆的概念,而对父亲的死,他只觉突然并无太多伤心。
可是因为家庭的特殊,懵懂中阿孝咕也知自己并不完全相同于同龄人。尽管表面上他做着多数成长中男孩都会做的事(四处打架、开始中意某个女孩子),内里却已埋下会突然裂变的种子,只等某个契机的来临。。纽约两位资深警探特克(罗伯特•德•尼罗饰)和罗斯特(阿尔•帕西诺饰)是一对亲密无间的老搭档,二人合计已在警署工作100年。特克脾气火爆,而罗斯特处事圆滑。最近,纽约出现了一位连环凶手,特克与罗斯特二人负责调查此案。在调查过程中,他们发现凶手有特殊的习惯与高超的射击水平,而更奇怪的是,被害人都与特克有千丝万缕的联系。天使般代表正义的警察,与恶魔般代表罪恶的犯罪者。谁才是真正的特克?一段段迷雾拨开,惊人的真相在内心的黑暗处等待。。