硬条家族的一员——麦特(泰德•希根布尔克 Tad Hilgenbrink 饰)即将升入高三,他对家族前辈们的业绩羡慕不已,立志也要拍出一部刺激的个人电影作品,但是麦特的为人教人难以欣赏,嚣张的他把欢送毕业生的表演变成了一场闹剧,校方为了惩罚麦特,要求他加入仪队夏令营,如此麦特和担任仪队指挥的青梅竹马伊丽丝(阿莉尔•凯贝尔 Arielle Kebbel 饰)再次相聚,但伊丽丝厌恶麦特的种种恶作剧早已与其反目成仇。 夏令营对渴望得到奖学金的伊丽丝意义重大,但是麦特却只顾用买来的各种偷拍设备为自己的香艳小电影搜集素材,或是与夏令营的明星队员作对。玩世不恭的麦特渐渐体会并理解了周围人群的追求,他与伊丽丝的裂痕也在渐渐弥合,这次夏令营会成为麦特的成长之旅么?。在石路留美念书期间,她离异的父亲在国内悄悄再婚,并将生活重心转移到了新婚妻子和初生儿子身上。父女因此产生了隔阂。求而不得的亲情在石路心中留下了伤疤。她试图在工作中寻找存在感、归属感,不料却遭遇签证危机。走投无路之际,疏远的父亲突然来电,要求她安排异母弟弟科迪赴美治疗丙肝。为了利用美籍弟弟取得短期工作签证,石路违心地答应了。科迪对她的需要及依赖让石路体会到了久违的亲情。石路必须在家庭和个人梦想中做出抉择。。