高宝生(傅彪 饰)和女儿高晴(刘园媛 饰)过着相依为命的生活,高晴不忍心看着父亲孤单一人,于是将同学的母亲郑秀岚(方子春 饰)介绍给了父亲。然而,高宝生心中一直惦念着的,是自己的初恋女友杨柳(伍宇娟 饰),这个表面风光的女强人,却一直被两段失败的婚姻和三个不省心的孩子所 困扰着。
虽然高宝生和杨柳对彼此都留有着当年的情谊,但面对这段再续前缘的感情,杨柳却犹豫了。杨柳的大女儿陈苏(齐中旸 饰)个性冷漠而古怪,二儿子李森(谢祥 饰)又特别的调皮常常惹祸,不仅如此,杨柳的前夫陈大力(张涵予 饰)身患绝症时日无多,暂住在杨柳的家中,希望能够和杨柳破镜重圆。。害羞文静的法国少女芳妮参加学校的交换学生计划,来到德国住在同龄笔友蕾娜家。蕾娜冷酷又充满防备,语言是她们之间的一道墙,芳妮为卸下蕾娜心防,将烦恼与秘密告诉对方,两人因此拉近了距离。时间一天天过去,爱情不用翻译,反倒在语言的落差中滋长。这次,轮到蕾娜前往法国交换,暂住芳妮家的她,逐渐发现芳妮的秘密似乎另有蹊跷,但更糟糕的是,自己的感情已经越陷越深⋯⋯。