A boyfriend, who can barely speak English, embarks on an overseas trip with his girlfriend, who takes charge of planning everything and even handles communication on his behalf. However, their journey turns into a nightmare when they barely make it to their accommodation, and strange knocking sounds start emanating from the room. To make matters worse, the girlfriend disappears...。本片改编自当代爱尔兰最杰出的幽默小说家罗迪·道伊尔“社会三部曲”(The Barrytown Trilogy)中的第二部,讲述了一个多子女的保守爱尔兰中下阶层家庭由于大女儿未婚先孕而引起的种种矛盾和困扰。"Snapper"指的便是女儿肚子里的惹麻烦的胎儿。 本片拥有清晰明快的节奏和出色的表演,扮演从保守到开放的父亲的爱尔兰著名演员科尔姆·米尼借此得到了金球奖提名。科雷一家尽管并不富有,成员也没有任何过人之处,但他们在备受外人非议的过程中展现出了令人羡慕的相互理解和支持,也让影片对未婚先孕这件事的处理上一定程度有点不切实际的理想化。。背井离乡在东京闯荡的多香子(常盘贵子饰),虽然一直梦想成为一名卓越出色的电影编剧,但是时至今日她依然名不见经传。某天,她突然接到了一通时隔三十年之久的电话,对方是她高中时代的好朋友绿(田中美里饰)。此时绿只剩下短短几个月的生命,这一消息无疑令多香子大为震惊。在此之后,她辗转联系上了她们的另一个朋友,和美国人结婚的绘里香(藤田朋子饰),可是得到的则是冷漠的回应。当初多香子背负着高中时代的悲伤回忆离开家乡,再没有回去看上一眼。因绿的事情,她总算回到了这个依旧积累着无限烦恼的伤心之地。走在熟悉的街道上,往昔美好的记忆相继浮现。 三个好朋友曾在当地的名画座欣赏歌舞片,也曾在烧烤铺唧唧喳喳地聊天,还曾暗恋着英俊的前辈。而今等在这里的,却只有悲哀的现实和无法避免的别离……。