在瑞士的一个偏远小山村里,年轻的马可和安娜的爱情遭到了考验。由于脑部肿瘤,马可越来越难控制住自己的冲动情绪。受病情影响,他和村民们的关系变得愈发紧张,而夹在其间的安妮正试图守护一种爱,能令他们最终战胜死亡。 在米夏埃尔·科赫的电影中,人类与自然以一种独特的方式融合在了一起。得益于非专业演员日常惬意的状态,这部作品始终维持着一种平静而又坚定的色调,跟随四季的节奏律动着。纵使身体与灵魂都充斥着紧张,也没有任何的歇斯底里。。王志淙被派做臥底,扮作專線小巴司機,欲引「拖地」光天明,其手下富貴仔提到帶他往見楊兆慶,張Sir感勢色不對,叫伙計終止計劃,豈料志淙見狀,立即高速駛走小巴。另一方面,O記陳Sir與手下亦正跟蹤楊兆慶,卻被志淙破壞計劃,氣憤不已。。萊恩年僅五歲的女兒米亞慘遭殺害,警方偵辦多時,卻無絲毫線索,萊恩只好靠自己之力進行調查。某夜,他透過窗外,發現住在他附近一名叫格蘭傑的男子,手上把玩著米亞最喜歡的蝴蝶髮夾,警方經過大肆搜索卻怎樣也找不到髮夾,沒有任何事證,這點讓警方束手無策。然而,萊恩堅信他就是兇手,於是動手綁架了格蘭傑,沒想到不管動用何種酷刑都不能讓格蘭傑招供,就在萊恩的信念開始動搖時,鎮上又發生了另一起女童被擄的案件,五歲的克拉拉命在旦夕,萊恩能拯救另一條無辜的性命嗎?。