翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前,林西为完成林母未完成的职业梦想,忍痛和肖一成分手,成为联合国专业翻译。八年后,林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”,而肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成的合同,林西不得不与肖一成“周旋”。作为翻译官,林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市。这个过程明面上肖一成是对林西的复仇,实际上他不仅狠不下心来,还对她处处留情。在工作与相处中,两人年少时期炽热的感情重新被点燃。肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相,也看到了林西接近梦想时一步一个脚印的努力,他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾,在她低谷的时候鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解,到相互理解、互相成就,最终有情人终成眷属,实现“为国发声”的职业梦想。。自参加完同事婚礼已有半年,返回蒙古的黑泽明彦(赤西仁 饰)原本每天与野田奈央子(篠原凉子 饰)通过邮件维持感情,但是某天之后突然中断了联络。误以为黑泽已有新欢的奈央子决心振作,很快结识了当医生的新男友。
圣诞节临近,医生男友似有要向奈央子求婚的意向,令奈央子既暗喜又忐忑。赴约当天,她与以前的同事们在居酒屋畅谈往事,欣慰的听闻大家都有了不错的生活,自己也回忆起了与黑泽的过往点滴。聚会过后,正准备赴约的奈央子却听到从蒙古传来黑泽在暴风雪中下落不明的消息。一边是即将到手的安定生活,一边是放不下的牵挂,奈央子的心再次出现了摇摆……34岁的成熟OL与23岁的年轻男职员,是否终能到达美好的结局?。前世被上司逼迫站在赛车终点,最终被比赛的秦家少爷秦宇峰和李家少爷李明昊飙车撞死,重生后,竟成了秦家的傻子少爷。而前世的美女上司萧晴,竟然成为了他的贴身秘书,而撞死他的仇人之一,更是成为了他的弟弟…。