十年前,麦克(克里斯•波特 Chris Potter 饰)和他的搭档黑猩猩明奇侦探界的明星搭档,他们屡破奇案。但一次任务的失利却使得麦克心灰意冷,于是他退出了侦探界,专心照顾他的女儿阿梅利亚;而明奇也加入了马戏团开始了它的新生活。转眼间,阿梅利亚(艾玛•罗伯茨 Emma Roberts 饰)12岁了,凭借聪明的头脑她改进的钻孔机获得了国家科学奖,更获得了法尔里博士(理查德•坎德 Richard Kind 饰)邀请前往日本参加研讨会。然而法尔里博士其实另有阴谋,麦克和明奇这对老搭档必须再战江湖,救出身陷囫囵的阿梅利亚!。马尔斯(弗朗索瓦·达米昂 François Damiens 饰)是一名名不见经传的小小程序员,按时上班下班,回家吃饭睡觉,他的每一天都在循规蹈矩之中度过。个性非常普通的马尔斯从来都不会给人留下什么深刻的印象,因此在岗位上也很难得到上司的重用。和马尔斯不同,马尔斯的妻子米莉亚姆(蕾雅·德吕盖 Léa Drucker 饰)是一个彻头彻尾的工作狂,整日将全部的精力都挥洒在岗位上,于是,照顾两个孩子沙拉(Jeanne Guittet 饰)和格雷古瓦(Tom Rivoire 饰)的责任就落在了马尔斯的肩上。 马尔斯对这两个孩子可谓是毫无办法,大女儿沙拉和母亲一样总是沉浸在自己的世界中,整日足不出户。而格雷古瓦在某一天突然宣布他要成为一名素食主义者。。故事讲述了森林保护者熊兄弟与破坏森林、采伐原木、占领土地的光头强的一次次森林斗争。。