市长竞选继续进行着,莱斯特想趁着这帮政治家不敢胡来的机会,继续调查巴克斯戴尔案的资金流向,于是他想办法让上司签了传票申请,准备大干一场。卡凯迪为了拉选票,来到了西区,听了当地人反馈的犯罪和垃圾问题,决定动用私人关系帮他们解决,但回到竞选总部,他得知了民调结果,变得灰心失望。另一边,在波第的地盘上,迈克尔展现出了出色的奔跑能力,这引起了博迪和马洛的注意。他们意识到迈克尔具备潜力成为一个出色的送货员,能够在他们的团队中发挥重要的作用。距离市长选举只剩两天的时候,卡凯迪遭人抹黑。有人用假照片污蔑卡凯迪之前为恶劣房东做辩护。卡凯迪方经过努力,找到了原始照片,挽回了民意,并最终赢得了市长之位。空置房中的尸体引起了警方的关注,空置房中的尸体不断增加,揭示了这个城市暴力和犯罪问题的严重性,警方决定展开进一步的调查。。在利用“老爸托儿所”大赚一笔后,查理(小库珀·古丁 Cuba Gooding Jr. 饰)和菲尔(保罗·瑞 Paul Rae 饰)发现,生意不像以前那么好做了。暑假将至,查理和菲尔驾车将自己的孩子们送往名叫“浮木”的夏令营,对于孩子们来说,那里是树立自信磨练意志的最佳场所。 到达目的地后,查理一行人惊讶的发现,营地里一片破败景象,而与营地一湖之隔的卡纳拉夏令营里却人头攒动。原来,卡纳拉夏令营的经营者兰斯(洛奇林·莫罗 Lochlyn Munro 饰)利用卑鄙的手段抢夺生源,孩子们在他的夏令营里不仅不会得到任何锻炼,反而会养成养尊处优的坏习惯。兰斯和查理是一对老冤家,查理决定新仇旧恨一起报,他和菲尔买下了“浮木”夏令营,决定在那里大展拳脚,重振“浮木”的雄风。。香二嫂(斯琴高娃 饰)是一位精明能干的女掌柜。她经营的香油厂获得了日本女商人的投资,可谓生意兴隆。但是,她有时也会黯然神伤,因为相夫教子令她寸断肝肠。老伴(雷恪生 饰)腿部有残疾是个酒鬼,孩子是天生的智障,这样的打击令她承受了巨大的精神压力。她唯一快乐的便是跟情人(陈宝国 饰)在一起的时光,但是他的怯懦与怕事,让她的希望逐渐破灭……
为了给傻儿子讨一个好媳妇,她曾试图让媒婆牵线搭桥,但是应征的姑娘大多相中的是她的家产。最后,她出下策生生地拆散了一对情投意合的恋人,用金钱逼迫善良的女孩环环(伍宇娟 饰)就范。然而,事情的发展却远远出乎她的意料……
本片获得1993年第43届柏林电影节最佳影片金熊奖。。