中川沙织(中条彩未饰)是一个在法国料理界获奖的有才华的厨师,但她的才能似乎在一家餐厅中得不到充分发挥,只能从事洗碗等低级工作,这让她感到沮丧。突然间,中川沙织穿越到了1964年的东京,一个与她所熟悉的现代世界截然不同的时代。在那里,她遇到了菊池隆一(本乡奏多饰),一位西洋料理厨师,决定在他的厨房中学习。 在菊池的指导下,沙织逐渐了解到料理的真正本质,不仅仅是食材和工具,还包括热情、创造力和对细节的关注。她的料理技巧和自信开始恢复。在这个过程中,中川沙织逐渐从尊敬菊池转变成爱上他。某种事件发生后,中川沙织突然回到了她原来的时代,即2020年,她所经历的一切是真实还是只是一个梦境?。苗翠花(关咏荷饰)到广州探望父亲,生性好强的她与当地首富方德(江华饰)多次结怨。翠花误伤了漕督大人的儿子,使之变成了白痴。愤怒的漕督扬言要找翠花报仇,与翠花父亲甚有交情的方德出面相救,冒险认了翠花是自己的四姨太,以方德与恭亲王的交情保住了翠花的性命。 而翠花更将错就错嫁入了方家,引起了方家妻妾的不满,翠花更多次违反方家的家规,与方德的冲突不断。但在往后的日子里,两人共同面对了许多的患难,当二人情愫渐生的时候,方德因为帮助反清义士而被捕了……。