上集的末尾,雷洛遇上了阿霞,并见到自己的儿子雷用贤,原来当年阿霞被亲戚带到了东莞,逃过了那场大火,当时已有身孕。雷诺自觉愧对他们母子,和妻子白月嫦商量后,准备纳阿霞为妾,谁知此时,港英政府宣布废除大清律例,执行一夫一妻制,阿霞无奈之下,带着儿子远走他乡。
十多年之后,一家人再次重逢。此时的雷洛荣升总华探长,经历了偏门百花齐放的六十年代,累积了巨额财富,成为当时社会最叱诧风云的人物,不过潜在的危险也渐渐袭来;阿霞一人在海外辛苦供儿子念书,身染重病;儿子雷用贤大学毕业,是港英政府筹建廉政公署而招揽的人才,对父亲的所作所为深恶痛绝。
阿霞病危,雷洛带伤到医院探望,雷洛的仇家也追杀到了医院,儿子雷用贤看见父亲陷入险境,心中也展开了激烈的天人交战……。罗伯托(里卡杜·达林 Ricardo Darín 饰)是一个沉默寡言的老人,曾经的一次意外让他的后半辈子始终生活在自责的阴影中,也许是出于一种自我惩罚,他不说一句话,不和任何人来往。一头奶牛和一个名叫阿俊(Ignacio Huang 饰)的中国人的突然来访打破了罗伯托平静孤单的生活,罗伯托一反常态的收留了这两位不速之客。
阿俊不会说西班牙语,却想要在这里的华裔社区里寻找自己的亲人,他不得不向罗伯托寻求帮助,可惜,同胞和中国大使馆的工作人员都不愿理会可怜的阿俊,最后收留他的,竟然是罗伯托本人。就这样,阿俊成为了罗伯托生活中的一部分,在相处的过程中,阿俊的开朗和乐观逐渐帮助罗伯托走出了心中的阴影,两人之间的友谊坚不可破。。警视厅搜查一课青年刑警石川安吾(小栗旬饰)是一个内心倍感空虚和孤独的人,当初做巡警时他曾在现场附近抓住凶手,从而如愿进入刑警队伍。这一人生转折令他平日里隐隐期盼案件的发生。然而这一次当他照例巡查现场附近时,却被神秘之人开枪击中头部,幸运的是石川最终从死亡线上活转过来。 某晚,一家三口被人残忍杀害,刚刚归队的石川跟随上司市仓卓司(远藤宪一饰)、同事立花雄马(青木崇高饰)第一时间赶往现场,当入户调查时,一阵眩晕过后石川竟然目睹了死者的鬼魂。鬼魂拜托他抓住真正凶手。通过全力奔走和追查证据和线索,石川和同侪真凶绳之于法。 兜转在生死边界,死过一次的石川仿佛背负全新使命,以独特的方式为凶案的死者们沉冤昭雪,而在这一过程中也不知不觉跨过善与恶的界限……。