在经历了市区暴乱的洗礼后,一干警校学员顺利毕业。此时,拉萨德校长的兄弟皮特警长正为自己辖区内居高不下的犯罪率发愁,警局无钱无人,而警校毕业生就成了支援的最好人选,马哈尼、乔维、泰克布雷、黑巨人高塔等六人迅速到岗。皮特被限时在一个月内改善治安环境,否则就面临撤职。布特的部下毛瑟心怀鬼胎,认为这是取而代之的好机会,时时不忘嘲讽初出茅庐的马哈尼等人。警长被当地的流氓团伙戏弄后大为光火,发动全部力量向流氓们宣战,无奈战果不佳,只得筹办夜市挽回声誉,岂料流氓再次大举骚扰,皮特终于遭免职,毛瑟顺利上位。不满毛瑟的马哈尼为了扳回局面,卧底打入了流氓团伙内部……。洛特是个冲动易怒,浑身棱角的女人。在柏林的街道上花天酒地的她,一晚偶遇了一位几乎都要忘记的马塞尔。就在马塞尔认出洛特的时候,她却匆匆离开,逃到了朋友家。第二天在医院工作时,一个叫格蕾塔的年轻女孩受伤进了医院,她们对彼此产生了喜爱之情。而这份感情却因为洛特碰巧看见格蕾塔和马塞尔两人在一起而破灭。他们的面面相觑,也注定洛特这次再也无法逃脱逃。(豆瓣电影字幕翻译2.0小组)。孟天运、孟天许和孟天慕都是孤儿,被没有子嗣的自流井盐商巨擘孟敦甫收为养子,意欲在他们中间培养出孟氏产业的接班人。但在风起云涌的年代里,他们却走上了不同的道路。孟天运投身革命,成为共产党员,建立一个没有压迫的新中国是他的奋斗目标;孟天许怀揣着实业救国的理想却处处碰壁,在黑暗的旧中国倾家荡产,九死一生;孟天慕则加入了反动阵营与人民为敌。为了民族兴亡,为了救国理想,为了爱情,为了友谊,为了自流井这座美丽的城市,兄弟间或为对手相互斗争,或为朋友并肩战斗。他们共同经历了中国历史上最为动荡的一段岁月,见证了覆地翻天的人世沧桑。。