在1950年初成立,在斯大林的个人崇拜。故事开始在省城。 tomek的父亲,一个家庭军队的前成员被逮捕,所以离开母亲抚养两个孩子单独的任务。楼上的邻居自杀,当她的丈夫也被逮捕并运到战俘营。这是冬天,让孩子保持在学校他们的手,温暖的手打败自己。在学校教师的平均,狭隘的理想主义者,当他们问孩子们去教堂星期日,全班站起来打败宣传课的目的。 tomek被送到培训学校在夏季。在那里,他把他的头抽水思想吸收,当他的父亲从监狱获释,他发现另一个男孩他已经离开了。 by Google translate。Jacky与Mary是九十年代女警的新写照,她们乐天而积极,感性和机智。面对现实的犯罪世界,她们对正义的信念绝不动摇,凡事尽力而为。她们无端被卷入一宗珠宝劫案中,而劫匪群中曹明,徐东寺却陆续被追杀灭口,二人接触死者曹明的胞妹曹红,但曹红对她俩处处回避,令二人疑心顿起,更激发他们继续深入调查的决心。在Jacky,Mary监视曹红其间,发现他的男朋友徐东与谋杀案有关,可怜一对小情人既要四处躲避危险人物丁九的追杀,同时又要设法摆脱Jacky及Mary。原来珠宝店老板为骗取保险贵而出卖丁九等打劫自己店铺,因劫案事败需要劫匪全部杀掉来源口,老板更用美男计迷着Jacky令她透明调查案件情况,Jacky不疑有诈,令Mary、徐东及曹红身陷险境,就在激烈枪战追逐中,Jacky及时赶到,众人擒获丁九。丁九为保护自己,指证老板才是主谋,正当警察四处围捕老板时,已身败名裂的老板正在找寻Jacky及Mary报复。。