扬扬的爸爸因公牺牲,为了瞒住患有心脏病的扬扬,扬扬的妈妈没有告诉他这个消息。一次偶然,扬扬得知了爸爸已经去世,他埋怨妈妈骗他,后来在多方开导下扬扬终于明白了妈妈的良苦用心。。伊拉,一位心肠慈善、生气勃勃的纽波特社交名媛,正值一九零五年之华年,怀抱宏愿,欲以其丰厚资财创立基金会,周济乡邻。然则,当她惊闻老父决意令她在即将来临的圣诞前夜舞会上与一位素未谋面的绅士缔订婚约,伊拉遂于夜深之时,驾其双桅帆船出海,欲借此荡涤烦忧。是时,忽见彗星划破天际,她竟痴痴祈愿,渴慕换一番人生光景。猛然间,她惊骇地发现水手兼本地史家尼克竟也在船上,便厉声呵斥其为偷渡之徒!然尼克坚称此船归其所有,分毫不让,对峙之势顿成。待到双脚踏上坚实陆地,伊拉方才恍然,自己竟不知怎地,从一九零五年径直来到了二零二五年!于此地流连,得以一窥其一九零五年既定的未来图景,她竟心生踌躇,不愿归返,尤其因她与尼克已情愫暗生,更使她初尝真爱之真味。然而,伊拉于故园所建之功业——乃至纽波特历史之走向——若她久滞于现世,势将湮灭无踪!二人遂苦心筹谋,为她规划重返旧时之路途。然...。在这个迪斯科回潮的时代,连曾经风靡一时的约翰都开始重新扭动他那肥硕的身躯,仿佛给老旧的舞池注入了新生命。在巴黎,这股怀旧的热潮也席卷了许多人。最引人注目的是,著名的迪斯科舞厅金菲兹决定重开,这一消息让无数曾经的迪斯科迷蠢蠢欲动。尤其是几个已经四十多岁的下岗工人,他们怀揣着对过去的美好回忆,组成了一个名为“蜂王”的舞蹈队,希望能重现他们曾经的辉煌岁月。 然而,重拾昔日的光辉并不像他们想象的那样简单。为了能够在金菲兹的舞台上进行表演,他们必须接受专业的舞蹈训练。于是,他们决定请来舞蹈学院的美丽老师法兰西纳瓦尔(艾曼纽·贝阿 Emmanuelle Béart 饰)。法兰西不仅以其高超的舞技和优雅的舞姿著称,更以严格的教学态度著称。她的到来带来了高强度的训练,同时也让这些中年男子感受到前所未有的动力和激情。在不断的训练和磨练中,他们逐渐克服了身体和心理的障碍...。