奥齐·德克尔是个艺术品交易商和小偷。他为顾客偷画。弗兰克不情愿地开始与奥齐一起工作,因为弗兰克的哥哥欠了一大笔钱。在他的第一次艺术盗窃,弗兰克直接与长期的追随者尼克工作。尼克和弗兰克勉强从克利的劫案中幸存下来,画作在过程中遭到损坏。奥齐对克利的油画不满意,于是把这两个小偷转移到了另一个目标上:塞尚的一幅油画。为了让他的新同事继续服从,奥齐绑架了弗兰克的女朋友。阿飞行走江湖多年,终于被友人肥明说服,从事白领工作,他初次踏足中环上班,干的是一份不论出身、学历,不理是否四肢健全,亦不问是否身家清白,但若没有亲戚朋友则可以免问的工作——保险经纪。
首天上班,阿飞即遇上各式古怪荒诞的同事,令人啼笑皆非,阿飞对其上司杰克的激进训练手法也看不过眼,不过最令他兴奋的,就是能够重逢中学时的梦中情人安娜。安娜不理会男友反对,一心投身保险界。阿飞、安娜两人虽各有伴侣,但工作起来互相扶持,共同抱着出人头地的决心。
公司举行分组比赛,阿飞和安娜十分努力,但都毫无成绩。无奈之下,安娜唯有出卖美色,事后愧对男友。阿飞得旧日手下帮忙,工作表现总算得到认同,但杰克却发觉阿飞的客人原来虚报资料,阿飞很沮丧。安娜获最佳表现奖,阿飞知道背后真相大怒。
安娜被客人虐待,男友嫌弃她,恰巧阿飞亦与女友分手,两人身心俱疲。安娜决定弃用不正当手段,但杰克却借势将她解雇,幸亏杰克对头高仁愿聘用她。高仁、阿飞、安娜三人同仇敌忾,定下目标,誓要打垮杰克。
阿飞和安娜对客人动之以诚,获得生意。杰克却因伪造资料被警方拘捕。两人得到胜利后,阿飞对安娜表明爱意,有情人终成眷属。。八岁男孩布鲁诺一家随着纳粹军官父亲的一纸调令,由柏林搬迁到了乡下。失去了朋友们的布鲁诺很快对新家附近的“农庄”产生了兴趣,那里有一群身穿“条纹睡衣”的人终日忙碌,并且其中一个为布鲁诺一家服务,他外表肮脏,态度慎微。周遭环境和布鲁诺的举止让母亲暗暗担忧,但纳粹父亲制止家中任何怀疑既定政策的行为。
布鲁诺偷偷结识了铁丝网另一边的同龄男孩施穆尔,并时常带给他食物吃。在紧张的家庭氛围和姐姐向成人世界的变化中,施穆尔是布鲁诺惟一的朋友。某日布鲁诺决定,去铁丝网的另一边,以便见到施穆尔的父亲……。