已过不惑之年的阿平(小沢昭一 饰)以制作色情音像制品为生,偶然机缘他和房东——松田理发店的未亡人阿春(坂本スミ子 饰)相恋,并成为了实质上的夫妻。阿春虽渴望新的生活,但是心中却有着深深的忌惮。她相信丈夫去世那天降生的鲤鱼便是丈夫的化身,因此鲤鱼任何异常的表现都牵动着她敏感的神经。阿春还有一双儿女,幸一(近藤正臣 饰)是一名久久离不开母亲呵护的高中生,女儿惠子(佐川啓子 饰)则显得过于独立,且和阿平之间有着纠缠不清的暧昧。随着阿春突然病倒,这个普通却又奇怪的小家庭慢慢走向失衡……
本片根据野坂昭如的原作改编。。莎希(希里黛玉 Sridevi 饰)是一名喜欢做拉杜球的印度家庭主妇,因为终日把照顾家人生活作为自己生活的全部中心,和时代有些脱节。不懂英语的莎希在生活中受到了丈夫和女儿的嘲笑,和家人共同话题的减少让她感觉到了危机的存在。意外的机会,远在美国的亲人邀请莎希去帮他们料理结 婚事宜。为了促进和家人的沟通,赢得他们的尊重和关注,莎希决定在纽约的四个星期报名参加英语培训班来克服自己的语言障碍。在这个培训班里,莎希也告别了以往沉寂如水的生活,结识了各式各样的朋友,为了学好英语这一共同的目的,大家相互鼓励共同进步。功夫不负有心人,日夜苦学英语的莎希由零基础到在婚礼宴会上大放光芒,一席对新人用英语讲述的祝福不仅为她赢得了众人的刮目相看,更是让她重新赢得了家人的爱和尊重…
该片曾在第37届多伦多电影节上作为开幕影片上映。。