Season 3, Episode 1: Red Sky at Night Original Air Date—23 September 2010。「母亲教我说话,为何我得沉默?」祖母病故,住宅电梯故障失修,抬棺材到街上弄得众人狼狈万分,这就是黑人少女哈比的日常缩影。新当选区长的白人医生邻居,「仗义」收留叙利亚难民,却无视聚居多年黑人族群苦况,狠心推动强迫迁拆令,使哈比不得不在本该普世欢腾的圣诞节走上抗争之路。压迫愈趋无理,居民怒火可会一发不可收拾?赖卓利继戛纳得奖作《孤城泪》,再次深探法国社会阶级和种族冲突根源:不患寡而患不均,不患贫而患不安,信焉。。对年幼的爱美丽来说,世界是静谧而神秘的,直到一次与巧克力的奇遇点燃了她对生活的无尽好奇。在异国他乡的家中,她与温柔的女管家西尾小姐建立起深厚情感,也在她的陪伴下,学会聆听风、触摸雨、感受光。随着三岁生日临近,告别与失落悄然降临——亲爱的奶奶悄然离世,熟悉的日常也随之起了波澜。爱美丽开始意识到,那些看似平静如常的日子,藏着人生最深的悸动与转变。。