老高
18 年前
搜影视
Bandits led by Matt the Mute enter a bar and kill multiple people. Randy Bowers comes to town and is framed by Matt the Mute, who is working with the sheriff, who doesn't know that Matt is really a criminal. Matt the Mute writes out everything he wants to say. Randy escapes with the help of Sally Rogers, the niece of the dead owner of the bar. Bowers runs from the sheriff, and ends up in the cave in which the bandits have their hideout. They kidnap Sally, who escapes with the help of Bowers. Matt the Mute is killed when he enters the bar, which is filled with explosives, and the niece marries Randy.。该片讲述了暑假期间，陈墨言等人前往星辰学院习武，却发现对头胡韦也在其中并时常挑衅他，其胡韦的师傅井然心狠手辣，所教出来的徒弟也个个争强好胜，与陈墨言等人的师傅季静所教截然相反，但最初陈墨言等人不理解，后经过重重事件他们幡然醒悟，战胜自己克服万难习得心生向往的武功。同时将井然师傅所教的胡韦等人打败，证明出习武真谛，并合力破坏掉净仁师傅的野心与阴谋的故事。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
