李淑敏对学生热衷补习不以为然,更对补习班充满偏见。她还发现何强强任教的补习学校校长就是自己的爸爸李龙基。她小时候认为父亲严厉的言语是间接害死母亲的凶手,所以父女亲情淡薄,一见面就吵架。然而何强强的出现,让李淑敏改变了对补习的看法,也开始用新的方式教学。患有心脏病的她,因过劳而昏倒,但她仍为了学生们重要的文凭检测强行出院,这让父亲非常担心。就在一个大雨天,一场意外骤然而至,让他们都措手不及。。这部单镜头情景喜剧根据华裔美国厨师黄颐铭(Eddie Huang)的回忆录《初来乍到》改编,主要描述上世纪九十年代一个台湾家庭来到奥兰多定居的故事。黄颐铭的父母都是台湾移民,他从小就热爱美国的一切,尤其是嘻哈乐。他的父亲尚能很好地融入当地社会,但母亲却时常为白人文化感到困惑。他的父亲经营着一家全美国式的牛排餐厅连锁企业,和全家人一起憧憬着「美国梦」。与此同时,他们还要竭力保持自己的民族文化特性,确保家庭的完整。剧名「fresh off the boat」是一个俗语,通常泛指新一代去美国追求「美国梦」的移民。。