大学教授韩拔(杰里米•艾恩斯 饰)年幼时经历了失去初恋女友之痛后,自此他对未成年少女有特殊的感情。
一次他到了美国去,成为了寡妇夏洛特(梅勒尼•格利菲恩 饰)的房客,当他看到夏洛特年仅14岁的女儿洛丽塔(多米尼克•斯温 饰)时,他疯狂爱上了这个美丽的少女。事实上,夏洛特希望可以跟韩拔结婚,让自己与女儿都能有个依靠。同时为了能让自己能够留在洛丽塔身边,韩拔还是跟夏洛特结婚了。不久,夏洛特知道了丈夫对自己女儿的迷恋,愤怒出走时遇车祸身亡了。
韩拔把在身在夏令营的洛丽塔接到身边,瞒着母亲去世的消息与她游历美国,而他们也展开了一段不伦恋。面对小妖女洛丽塔,韩拔百般顺从,但洛丽塔还是厌倦了他,密谋逃走……。大吉家: 冈仓里,节子好友泷的儿子青山久光出现了,据说是在印度一直画画,于是在冈仓的店铺里开个个人展出。泷对久光和叶子结婚感到担心,想要阻止两个人结婚。 野田家: 阿良担当起了企业重组的重要工作并且解雇了自己的同僚,因此自己也向公司提出了辞职。明里由于怀孕住进了医院,但却被姑姑满枝讽刺为太过娇惯。生了孩子之后明里带着孩子勇气回了东京,无法原谅舍弃了水耕栽培梦想的和夫,决意离婚。。