声势浩大的国际警察大会即将在繁华的大都市纽约拉开序幕,跟随着上司,奎邵(路易·德·菲耐斯 Louis de Funès 饰)以及其他五位同僚在祝福之中踏上了前往纽约的漫漫旅途。警局明令禁止警察携带亲属参加这次旅途,但奎邵对的女儿妮可(吉内薇芙·格拉德 Geneviève Grad 饰)实在无法抵御大都市散发出的强烈魅力,在没有告知父亲的情况下,也乔装打扮偷偷摸摸的登上了奎邵所在的邮轮。
很快,奎邵就发现了女儿的行踪,为了帮助女儿隐瞒身份,他整日里战战兢兢畏畏缩缩,让同事误以为他换上了心理疾病。最终,在一番手忙脚乱的安排之下,妮可总算搭上了回家的飞机,却还是因为一个小小的细节而暴露了自己的真实身份。。一个已为人母的女儿,她的母亲想要实施安乐死| 一名新残废的运动员,在康复中心孤独的挣扎着; 一个已婚的中年男人,在家庭与自我间苦苦徘徊; 一对年纪轻轻的夫妻,正经历着婚姻的七年之痒; 一对已离异的老夫妇,却对自闭症儿子强装和乐。 这些人都生活在同一座城市,每个人的困境都各不相同,但彼此生活的相似之处比他们想象的要多得多。东环市惊现枪杀重案,引起社会极大震动,是黑帮仇杀,还是政治谋杀,其背后隐藏怎样的真相。重案队长范刚临危授命,彻查此案。同时,一起普通的交通事故,目击者却宣称为蓄意谋杀,当重案队抓捕嫌疑人蒋四后,目击证人突然翻供,而蒋四也在公安局内神秘失踪,经过周密调查,本市最大的黑帮祥瑞集团孙氏兄弟浮出水面。正当案件一筹莫展之际,蒋四突然现身西环市。重案队纳净云,刘梦阳到达之际,蒋四却被孙氏兄弟的杀手二铁子灭口。并且,孙氏兄弟为了保护自己打击重案队,布下陷阱嫁祸纳净云使其含冤入狱。。