在与怀孕的海伦进行了一通情绪激动的电话后,James下定决心要回到她身边,但他没有太多选择,英国皇家空军吉祥物Georgie需要他的帮助。与此同时,Hall夫人在Darrowby准备社区圣诞庆祝活动,而Siegfried和Carmody则在争论谁将打扮成圣诞老人。。一直在外拼打一辈子的董事长在自己的生意场上最终风光无限,等到他身体越来越差时,他回想起小时候和外婆一起生活的事情,立刻动身回到老家厦门,而来到外婆坟头前不禁流泪,而孩子们也开始慢慢懂得“家”对于他们的意义。。阿齊、阿春和上海離鄉背井來到臺北讀書,大學畢業後便一起待在這座城市。三人住在一起,生活充滿著音樂、電影和菸味,看似過著令人稱羨的藝術家生活,實際上他們只是三個迷惘的魯蛇,沒有工作、沒有方向,更沒有未來。他們在臺北處處失意、處處碰壁,成天想著要離開這座城,而離開後人生是否就能豁然開朗?。