影片讲述个性有些内向消极的主人公纪子(桥本爱饰)17岁到25岁的经历。纪子10岁的时候失去了母亲(宫崎葵饰),而母亲早就知道自己余下的日子不多,于是约好在纪子二十岁之前每年生日都送她生日卡片。尽管纪子成长过程中经历了友情、恋爱和结婚等各种烦恼,但生日卡片一直是她的力量源泉,陪伴着她成长。。亨利(加里·格兰特 Cary Grant 饰)是一名英俊帅气的法国军官,在前线,他结识了前来应援的美国陆军妇女队军官凯瑟琳(安·谢里登 Ann Sheridan 饰),尽管两人之间的交流经常伴随着吵吵闹闹,但随着时间的推移,亦产生了真挚而奇妙的感情。 战争结束后,亨利决定跟随凯瑟琳前往美国,结婚并开始幸福的生活,然而此时,一个难题却摆在了他们的面前,那就是亨利并不能取得美国的合法居留权。为了解决这个问题,亨利和凯瑟琳想了一个损招,那就是让亨利打扮成妇女队的军官,混进美国。让两人没有想到的是,这个看似完美的计划执行起来却遭到了诸多变故,他们能够获得最终的“胜利”吗?。