故事发生在一座机场之中,飞往夏威夷的航班即将起飞。副驾驶员铃木和博(田边诚一 饰)的内心里充满了忐忑,因为这次飞行是他的最后一次升职培训试飞,如果各项指标合格,他很快就能够升职成为机长了。可是,监督他飞行的教官不是别人,竟是那个以严格著称的原田典嘉(时任三郎 饰),一想到这一点,铃木就在心里为自己暗暗捏了一把冷汗。
同样不安的还有新人空姐齐藤悦子(绫濑遥 饰),她所要面对的,是同事们望而生畏的乘务长山崎丽子(寺岛忍 饰),各种各样有关于她的传说轮番在悦子的脑海里上演,还未挨骂,悦子就已经感到泪水在眼眶里转动了。不幸的事情还是发生了,问题接踵而至,先是负责售票的木村菜系(田畑智子 饰)发现机票超售,之后,机务人员中村弘树(森冈龙 饰)在检查机体时又在更换零件上耽误的过多的时间。飞机的起飞时间眼看着就要临近,一切真的都没问题吗?。汉塞尔(约翰·卡梅隆·米切尔 John Cameron Mitchell 饰)从小就被摇滚乐吸引,希望以后能够成为一名摇滚乐歌手,某日,他遇见了美国大兵卢瑟(毛里斯·迪恩·温特 Maurice Dean Wint 饰),卢瑟答应带他去美国,但前提是汉塞尔必须和他结婚。为了追寻自己的梦想,汉塞尔毅然进行了变性手术,虽然手术给他带来了永久的创伤,但汉塞尔总算踏上了美国的土地。
两年之后,卢瑟抛弃了汉塞尔,在这片举目无亲的土地上,汉塞尔顽强的生存着。他为自己找了一份看护的工作,还成立了名为“The Angry Inch”的摇滚乐队,在此期间,汉塞尔遇见了名为汤米(迈克尔·皮特 Michael Pitt 饰)的年轻男孩,殊不知这个男孩将会成为他日后的噩梦。。1948年,彼时战后的德国正处于重建阶段,东部和西部即将面临长期分裂对立的局面。沃尔夫家族的工厂历经四代传人,有着长达80年的历史。如今这个家族企业面对着复杂多变的环境局势,不得不在夹缝中求生存...。