恬静娴淑的女孩英迪亚18岁生日之际,惊闻父亲理查德死于意外的噩耗。相对于和丈夫一向不睦的母亲伊芙琳,从小和父亲一起打猎的英迪亚自然承受难以排遣的哀伤与痛苦。葬礼当天,一名有着和善笑容却周身散发阴冷气息的男子毫无征兆出现在母女身边。他是理查德的弟弟查理,自称刚刚结束环球旅行赶来。伊芙琳对查理表现出不加掩饰的热情和好感,并主动留查理在家中居住。而英迪亚对这个突然到来的叔叔怀有深深的抗拒与戒备之心。紧张的气氛在这个刚刚失去男主人的家中蔓延,英迪亚一家朝向万劫不复的深渊疾驰……。舞狮人陈剑虹杀死大地主祁梦龙,报了杀妻劫女之仇,夺回被掠去的家传狮子玉佩。他把幼子虎仔寄养师弟家中,从此改名换姓,浪迹江湖。20年风风雨雨,使饱经沧桑的陈剑虹两鬓斑白。他改名姜伯南,在广东沿海某城兴办了“醒狮武馆”。他派大徒弟王海涛回老家寻找失散的两个孩子。长大成人的虎仔取名霍士龙,在师叔抚育下,练就了一身高强的武艺。正月十五闹元宵,东方公司老板邢雅甫举办舞狮夺彩大会。邢雅甫是陈剑虹的儿子祁耀宗,为避仇杀改名邢雅甫。霍士龙和王海涛成了莫逆之交。伪装成大慈善家的邢雅甫,暗地里大肆贩运鸦片。他很赏识霍士龙的武艺,聘他为公司保镖,并企图通过他去拉拢“醒狮舞馆”,为载有大批鸦片的“海风号”护航。当晚,霍士龙在邢府发现了邢雅甫的罪恶勾当,顿时醒悟自己误入了狼窝,后悔没有听王海涛的忠告。姜伯南从霍士龙丢下的索鞭上发现了狮子印记,证实了霍士龙就是他日夜思念的儿子虎仔,并决定要与邢雅甫决一死战。诡计多端的邢雅甫得知了风声,在拷打姜伯南时,他发现了玉佩。危难时刻,邢雅甫的太太陈水仙放走了姜伯南。姜伯南对此大惑不解。当他打开包着玉佩的手帕时,见上面写着“我是芳芳”,才明白这是他失散了20年的女儿……。当罗伊和伊莱恩·基南意识到他们的家庭正在逐渐疏远时,他们决定必须采取行动。罗伊迫使自己放下工作,他们抓住机会重现过去的一次度假经历。一个宁静的古朴酒店住宿正是他们所需要的,然而,等待他们的却并非如此。四个精神失常的杀手在看似平凡的走廊里巡逻,基南一家显然处于不利地位。罗伊必须为自己的生命和家人的生命而战,因为他们简单的周末度假真正变成了一次致命的旅行。。