本季播出于2010年底至2011年初。剧中时间为1941年9月28日至1941年10月底。。一次回国,吴浩在街边整理车背箱时,不经意间被警察追逃的毒贩猛撞了一下,毒贩乘吴浩不注意时将毒品包扔在吴浩车子后备箱里,随即暗自记下吴浩的车牌号码,而一旁的吴浩却并没有注意到毒贩的动作。丢失毒品的事被黑帮老大知道。于是,毒贩带领一批人对吴浩展开了追杀。这天,吴浩开车在路上却突然碰到一个年轻小伙碰瓷,和年轻小伙理论,路过的冉冉看见小伙倒地误以为吴浩是肇事司机,想要推卸责任。于是上前与吴浩理论,俩人吵了起来。在俩人争吵中碰瓷者意欲偷走吴浩的包,被冉冉看见,冉冉这才反映过来是自己误会了吴浩,贩毒团伙手拿各类凶器将吴浩、冉冉俩人围攻。无奈之下,俩人逃进深山。冉冉一再追问缘由,吴浩这才告知她事情整个过程…。清晨的阳光透过百叶窗照了进来,让这间老旧的木屋焕发了几多温暖。小小的卧室内,身材魁梧的熊先生正摆弄手中的八音盒。许是工作了太久,他的眼镜干涩无比。熊先生站起身,背后的床上还留着她和夫人携手安眠的印记。他推开隔壁的房门,儿子已然外出,墙上三口之家的合影让他凝望许久许久。吃过早饭,熊先生带着修好的八音盒表演箱出门。他来到小镇的最中央,摇晃手中的铃铛。看看已有路人围拢过来,他打开八音盒开始表演。那里讲述的都是他和家人们一段难以忘怀的铭心往事……
本片荣获第88届奥斯卡电影节最佳动画短片奖。。