故事发生在宋朝末期。少女若男和少年金哥相遇在闹市的面摊。当时,男装的若男刚刚痛揍了一顿辜负了红袖院的春花的小白脸,怒气未消的她一面兀自喋喋痛骂,一面心头撞鹿地想着宋士俊的到来。金哥(吴京饰)却是与相依为命的大和尚师傅受寺庙聘请,正要前往雕刻观音塑像。自幼丧父的金哥在母亲被“歹人”杀死之后就被师傅收为徒弟,云游四海,以雕刻佛像为生,清贫却快乐。天性善良又不谱世事的金哥奇怪若男(杨旻娜饰)的口出恶言,不免询问师傅难道世人都是这样,若男大怒。双方顶牛不休。自此,一对身世特殊的少年走上了纷乱时代人世风雨中,从相厌相恨相怨到相在相爱,到相互支持挺立成为乱世英雄的不归路。这其中,误杀金哥母亲的是独臂武松,抚养金哥的是花和尚鲁智深(徐锦江饰),与他逝同火却情愫深种的若男是青面兽杨志昔年失散的女儿,息红泪为姐姐嫁给杨志而不值但又痴爱武松之徒宋士俊(国建勇饰)...。1928年的美国旧金山,34岁的哈麦特(弗雷德里克·福瑞斯特 Frederic Forrest 饰)仍然是一位卑微而不幸的低级杂志雇员,同时也深受一战时期在军队中患上的肺病的折磨。虽然年轻时曾在平克顿私人侦探公司工作过一段时间,如今他以写侦破小说为生。有一天晚上,就在他写作最后一页侦破小说时,小说中的主人公赖恩突然出现在他面前,寻求帮助找一个名叫克里斯泰的16岁的中国姑娘。在寻找过程中,哈麦特不慎丢失了随身携带的小说稿,与赖恩失去了联系。然而回到公寓后,哈麦特却发现林就在那里,她自述称被黑社会头目方伟堂卖给了一个名叫卡拉汉的人,而卡拉汉的妻子则因嫉妒而杀死了丈夫。 在方伟堂经营的赌场里,哈麦特用金钱赎回了丢失的小说稿。他还在警察局看到了一具据说是林的尸体,但尸体已被毁容。与此同时,他观看了一部关于林和六个男人的影片。原来,摄影师索尔特雇了赖恩去寻找林...。