一只名叫蒂诺的小猫,看尽巴黎的白天与黑夜。白天,它是小女孩佐伊(Oriane Zani 配音)宠物,每天早上为她带来小礼物。佐伊的父母都是警察,父亲被城中最大的恶棍维克托·科斯塔(Jean Benguigui 配音)杀害,母亲让娜(Dominique Blanc 配音)发誓将科斯塔绳之于法,渐渐忽略了对佐伊的关怀。小佐伊从此封闭了自己,不发一言。每到夜晚,蒂诺便跳出窗户,寻找它另一个生活在黑夜的朋友尼克(Bruno Salomone 配音)。尼克是一个身手敏捷的大盗,他神出鬼没,手法娴熟,不过蒂诺是他唯一的朋友。蒂诺穿梭往来,成为了两个完全不同的人儿间的奇妙纽带。
某晚,佐伊跟着蒂诺溜出房间,却意外遭遇企图抢劫展览馆石像的科斯塔团伙。佐伊、尼克和让娜纷纷被卷入其中……。爱,但母亲以二虎没有房子为由坚决反对。秀秀想偷家里的户口本与二虎领结婚证,不料被母亲发现关了禁闭。秀秀逃出与二虎私奔,本打算出人头地后求得母亲的谅解再补办结婚证。一年后他们生下了儿子明明,不料二虎却意外身亡!母亲因自己与二虎私奔怒火中烧,突发脑溢血死亡。哥嫂要求秀秀把明明送人再改嫁,秀秀不愿意!并向...。