雄心勃勃的纽约律师山姆(丹尼尔.亨利 饰演)被派到上海工作,意外地陷入了法律泥潭,使他差点丢了工作。但随着一位聪明性感的助理(朱珠 饰演),一个机灵的上海记者(耿乐 饰演),一位漂亮的迁居专家(伊丽莎·库伯 饰演),以及一个人脉广泛的老前辈(比尔.帕克斯顿)的帮助,山姆有机会保住工作。在上海生活的这段时间,他竟然慢慢第寻找到足以支撑他一生的爱情。。中川沙织(中条彩未饰)是一个在法国料理界获奖的有才华的厨师,但她的才能似乎在一家餐厅中得不到充分发挥,只能从事洗碗等低级工作,这让她感到沮丧。突然间,中川沙织穿越到了1964年的东京,一个与她所熟悉的现代世界截然不同的时代。在那里,她遇到了菊池隆一(本乡奏多饰),一位西洋料理厨师,决定在他的厨房中学习。 在菊池的指导下,沙织逐渐了解到料理的真正本质,不仅仅是食材和工具,还包括热情、创造力和对细节的关注。她的料理技巧和自信开始恢复。在这个过程中,中川沙织逐渐从尊敬菊池转变成爱上他。某种事件发生后,中川沙织突然回到了她原来的时代,即2020年,她所经历的一切是真实还是只是一个梦境?。北宋年间,来杭州督运粮草的皇子赵元卿,偶以蹴鞠认识了天香楼的美厨娘宋玉蝶,并对其倾心不已,此时玉蝶正打算跟学武归来的义兄李马成亲。而完颜部派将军完颜泽利跟踪赵元卿,伺机杀之,追杀过程中完颜泽利放火烧了天香楼。与此同时,李马因打伤差点玷污林姬儿的督粮官,被打入大牢。玉蝶营救李马不成,却看见化为灰烬的天香楼,便直奔京城要找赵元卿说个明白。赵元卿得知玉蝶的遭遇万分愧疚,承诺将李马救出。不久,秦贵妃意外发现玉蝶竟是自己十八年前失踪的女儿。此时,完颜泽利趁机向朝廷提出要与玉蝶“婚配”,李马为救身在完颜大营的玉蝶,自毁容貌,混入完颜大营,里应外合,最终将完颜泽利等人全部消灭。战事平息,李马要回杭州重开天香楼,殊不知,赵元卿早已开建天香楼。新店开张之际,玉蝶等人突然出现,自此,美厨娘宋玉蝶与李马修得百年好合。。