一个30岁的男人前往一座偏远的小屋,与疏远的父亲重新建立联系。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期,红军战士马特洛索夫英勇顽强,为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹,最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片,译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式,而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后,经过一段时间的摸索、试验,终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此,《普通一兵》用的配音方法,就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法,从专业的角度上叫做 “翻译片”,而人们更愿意称之为“译制片”。。一宗離奇失蹤案,讓山叔(許紹雄飾)痛失了愛妻山嫂,也讓張以靜(高海寧飾)自小沒了母愛。山叔本是一名鎖匠,經營一家名為《誠信》的鎖店,卻因為這場意外失智了。他隨後收了一位愛徒程浩仁(姜皓文飾)。阿仁接班了山叔的好手藝,精通開鎖,甚至青出於藍。正因為他的這一手好功夫,經常被警察找去幫忙開鎖的他也因此和警探劉業信(黃浩然飾)變成了好友。至今阿仁從未遇見他開不了的鎖。一直到有一次的開鎖工作中,他碰見了多年沒見的老友李全凱(陳沛江飾)。自此,接二連三的怪事陸續發生,阿仁在回家途中無意間聽見新搬來的鄰居關小姐(黃詩棋飾)吹起了耳熟能詳的口琴旋律。不曾見過關小姐的阿仁開始對關小姐產生好奇並偷偷監視著她。與此同時透過以靜,得知當年山嫂的撲索迷離案,並不單純,極有可能與關小姐的出現有關。結果阿仁又在某次的開鎖工作中撞見了一宗謀殺案,因而被劉sir視為頭號嫌疑犯。 究竟...。