法蒂玛是个单亲妈妈,用打扫卫生的微薄薪水独自带着两个女儿生活在巴黎——15岁的苏阿德正值青春反抗期,18岁的娜斯蕾刚刚开始就读医学院。法蒂玛的法语很差,而生长在法国的女儿们又不和她说阿拉伯语,法蒂玛每天都在为和女儿的交流感觉力不从心。她既为她们感到骄傲又因为交流不够而不禁担心。一天法蒂玛不小心从楼梯上摔倒了不得不卧床休息。休假期间,她开始为女儿用阿拉伯语写信,道出了很多以前很难用法语表达的情感。这种特殊形式的母语对话,也终于拉近了法蒂玛和女儿之间的距离。。豆豆(关培培饰)是刚刚升上一年级的小学生,他有一个哥哥名叫大杆(春晓饰),豆豆对他非常的崇拜,将大杆的一言一行都奉若圣旨。一天,哥哥去参加足球比赛,豆豆带着邻居小兔子(许旨异饰)前去观赛,当哥哥接球失误的时候,豆豆把自己手上的皮球丢给了哥哥,哪知道非但没有讨好到哥哥,反而惹他生气了。 豆豆不小心撞见了哥哥偷偷抽烟,他替哥哥保守了这个秘密,还从爸爸那里偷来香烟送给哥哥,最终结果自然是讨了一顿毒打。学校召开家长会,豆豆的爸爸妈妈有事不能到场,大杆代替他们参加了家长会,在学校的墙报上,大杆看到了豆豆写的一篇作文《哎哟,哥哥》,直到此时,他才明白了弟弟对自己的感情。。