早川直吉家族在东京郊区的新开市开设了一家名为“早川”的鳗鱼串烧店。大女儿菊子嫁给了当地一家电力公司的工薪族中原勇,长子繁吉和二女儿久美子给这家店帮忙。菊子夫妇因调职来到东京。在苦苦寻找出租房后,与失去妻子的丈夫同事竹村住在一起。。A.D.POLICEに勤める佐々木健児は、刑事としての腕前は一流だが他人とのチームワークが苦手で、しばしば相棒を事故に巻き込ませたり、同僚とトラブルを起こしていた。今回も相棒であるポールが仕事中に重症の怪我を負い、人知れず失意の中にいた健児だったが、突然ドイツの警察本部から異動してきたハンスとペアを組まされることになり…。。由比利小子( 艾米利奥·艾斯特维兹 饰)带头的三名坏小子正在坐监,不过,很快他们就越狱走出,跟刚加入新丁一起展开疯狂大逃亡……岂料,执法者对他穷追不舍,更麻烦的是这人对比利小子了若指掌,皆因他是比利小子的旧友。编剧兼监制说:“在续集里,这群孩子由问题少年成长为地方英雄!这片土地变化之快,连他们都追不上!”。