在新的一季中,船长埃德·默瑟(Ed Mercer) 和他的太空旅行者团队进入了一片危险的新领域。。晓刚住海边酒店编写旅游电视片提纲,女朋友乔娜前去看他。晓刚隔壁住着老板牟庆和女友小雨。小雨穿比基尼准备去海边游泳,得知牟庆要回合肥陪另一个情人,气愤地进行阻止,牟庆逃出屋内,小雨追出未追上,风把房门吹关上了,她只好躲进晓刚房间,想借大披巾,恰好乔娜赶到,顿时打翻了醋坛子!不论晓刚如何解释,乔娜都不相信,非认为他背叛了爱情。自己再开房单独住。第二天他们在海边游玩时,晓刚见乔娜总是不理他就走开了,而乔娜误以为他去会小雨了,冲回酒店,敲开小雨的房门去搜查,听到卫生间里有动静,乔娜冲进去,见到的却是上厕所的牟庆。历经曲折而可笑的喜剧情节,乔娜终于弄明白,一切都是她疑心生暗鬼。于是,她与晓刚重归于好……。A bord du train corail "Maine Océan", se croisent une charmante danseuse brésilienne non francophone, une avocate cafouilleuse et sympathique parlant trois mots de brésilien et deux contrôleurs SNCF très à cheval sur le compostage des billets mais pas vraiment à même de s'exprimer en anglais... Au terme laborieux du contrôle des billets, le contact s'établit entre les protagoni...。