上海法租界连发三起命案,三个看似完全没有任何关系的死者竟然都有着同一个名字“钟鸣”。凶手擅长使用剧毒暗器和反关节格斗,心理素质极其之高,很可能是一个身怀绝技的冷血杀手。老虎探长钟朗(吕良伟 饰)和于胜男(李若斯 饰)、康华生(徐亮 饰)及洪小雅(马灿灿 饰)展开联合调查,而初步结果令钟朗心生疑窦。原来当年他曾化名“钟鸣”在黑帮“蟠龙潭”卧底,他直觉认为凶手是奔自己而来。调查发现,凶手已患有晚期肺结核,去日无多的他仿佛要利用最后的有限时间杀掉作为仇人的钟鸣,为此不惜无差别大开杀戒。钟朗顺藤摸瓜,果然查到这些案件与自己当年卧底期间的一系列事件有关.
争分夺秒的追杀,藏在暗处的凶手的生死约定……。热血老奶奶罗玉粉(罗文姬饰)性格耿直,爱打抱不平,多年来专注于举报社区里发生的不法行为的,被周围的人叫做“鬼怪奶奶”。她的“对手”是信访办新来的基层公务员朴民载(李帝勋饰)。二人吵吵闹闹未分胜负。某天,罗奶奶忽然“死皮赖脸”要求朴民载成为自己的英语老师。因为她有一个弟弟生长在美国,一句韩语也不懂,罗奶奶只有学会了英语,才能跟他交流。在学习过程中,朴民载与罗奶奶的感情变得越来越融洽。但是,民载得知罗奶奶的弟弟其实根本不想和她通话。在一次冲突中,他不小心对奶奶说出了实情。然而,这时候,罗奶奶有了更迫切的学习英语的理由,她要到美国,向全世界讲述自己做慰安妇的经历,迫使日本政府为践踏人伦的行为道歉。。