香港最大黑道组织“华百联”的大哥林会长(狄龙 饰)因为社团斗争复杂,将家里的千金小姐阿玲(舒淇 饰)送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲,没有向部下公开她的身份,只是让手下的基哲(李凡秀 饰好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务,与阿玲一接触,双方都觉得对方很不顺眼。为了和阿玲做好沟通,基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真正帮上忙。预想不到的是,阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加,两人居然坠入了情网,难道黑社会家庭的暴力因子还不够,还要从国外“引进”吗?。在纽约行医的伦敦牙医伯特伦•平库斯不善与人相处,自私自利又愤世嫉俗。在一次结肠手术意外中,伯伦特假死7分钟,醒来后便具有了与鬼魂交流的能力。被众鬼魂骚扰烦不胜烦的伯伦特遇到了生前是公共关系专家的鬼魂弗兰克,为求清净答应了他的请求,帮助阻止弗兰克遗孀、考古专家格温与人权律师男友理查德再婚。在与格温的接触中,伯伦特发现自己竟逐渐坠入爱河;而格温与理查德的婚事如愿取消,却并未达成弗兰克了结尘缘的心愿。不仅如此,众鬼魂求伯伦特协助完成最后愿望的请求愈演愈烈,这使一贯以自我为中心的伯伦特无所适从……。路易莎.梅.艾考特原著的《小妇人》曾三度搬上银幕,各有特色。本片是1933年的第一个版本,由乔治.库克导演,凯瑟琳.赫本扮演具有男儿气概的二姊乔。故事描述十九世纪新英格兰地区的一个家庭,因父亲到前线参加南北战争,能干的母亲带着四个女儿生活,她们各自经历了成长和恋爱,在乱世中力争上游。影片拍出了平实感人的力量,每个角色都各具魅力,是值得欣赏的经典文艺片。。