为了过上更好的生活,漂亮的单身母亲芙兰(帕姿•薇阁 饰)带着她12岁的女儿,从墨西哥搬家到美国这个自由国度。经朋友介绍,芙兰受雇到一个上等家庭做女管家。而语言的不同,沟通的障碍,文化的差异,成为芙兰新生活道路上最大的绊脚石。主人约翰(亚当•桑德勒饰)和黛博拉(蒂亚•李欧妮 饰)夫妇虽然都很善良,但他们与芙兰在生活方式以及对待孩子的态度上的分歧,也着实令芙兰伤透了脑筋。要完全融入美国上流社会,芙兰还需经历一些坎坷。
脉脉温情笼罩下的文化冲突,悄然上演……。陈国强是蓝天航空公司新招的地面临时服务人员,俗称“代办”,因为是合同工,所以工资待遇极低,为了能够尽快转正,让老婆和孩子不再因贫穷受苦,他必须用自己的努力,尽快改变过去公司飞机在机场时常延误并且地面服务屡造投诉的局面。陈国强于是奔跑在飞机场的各个角落,用自己的奔跑减少了飞机延误的可能,用自己的奔跑化解了旅客的不理解,并且最终用自己的奔跑赢得了转正的机会。同时在奔跑过程中,他也赢得了旅客和同事的尊重以及妻儿的理解。。