为了摆脱背叛、复仇和暴力的循环,特劳雷兄弟在阴暗的巴黎郊区继续朝着光明的未来奋斗。。孤岛时期的上海滩。陆天尧表面上是一个活跃在法租界里的翩翩公子,英俊体面又有教养,实际上,他是一个小偷,他经常接受上流人士的委托,盗取珍贵之物,并且还替他们保守秘密。 一天, 一个神秘的委托人让他去商人卢弘文家去偷一只红色天鹅绒外皮的盒子。陆天尧晚上去了卢弘文居住的高级公寓,开锁进屋,可打开书桌抽屉,他却傻了眼,因为里面根本没有委托人所说的小盒子,而且卢弘文被人打破头颅惨死家中。陆天尧还没有回过神来,就听见门前传来脚步声,接着三个警察冲了进来……
这个盒子关系到一批珍贵药材的去向,是地下党和日本特务都想得到的。
难道有人提前动手,杀了卢弘文,盗走了盒子?陆天尧被当作凶手而遭到通缉。于是,陆天尧一边躲藏一边寻找盒子的下落。。男童朱云翔(毕晓海 饰)的父亲过世,生活无人照顾,来自大陆的老校工张先生(金世杰 饰)外冷内热,在朱云翔生母吴春兰(郝蕾 饰)到来前照顾了小翔一段时间。吴春兰十几年前由大陆赴台,短暂的迷梦破灭后又经历了牢狱之灾,如今栖身于风尘场所。靠摆摊维持生活的继父(戴立忍 饰)被恨意所填充,对小翔的到来颇多怨气。幸好小翔结识了当地的小混混手枪仔(纳豆 饰),手枪仔用偷来的轻骑带小翔兜风,配合手枪仔盗窃和强抢小学生之类虽然很不正当,可也给小翔枯燥的生活增添了几许刺激。如非必要,小翔很少画画,可也给父亲和手枪仔分别画了一幅,第三幅画,是关于小翔梦中的哥哥,而失踪三年的哥哥实际为继父所害。小翔的第四张画,会画下什么内容?。