故事发生在1971年的大阪,彼时,世博会刚刚结束,在依然没有消散的快乐的余韵之中,一个名为铃爱(永野芽郁饰)的女孩降生在了位于岐阜县东部的一个名叫枭町的小镇之中。在这里,铃爱度过了一个快乐的童年,虽然一场高烧令她的左耳失聪,但是她还是坚强而乐观的积蓄积极生活着。 高中毕业之后,铃爱决定只身一人前往东京,在那里以成为漫画家为目标继续奋斗,在东京,铃爱结识了一群志同道合的朋友们,然而,战后的泡沫经济让铃爱无法再继续她的梦想,随之破灭的,还有她的婚姻。离婚之后,铃爱带着女儿返回了家乡,见到了阔别多年的青梅竹马萩尾律(佐藤健饰)。。害羞文静的法国少女芳妮参加学校的交换学生计划,来到德国住在同龄笔友蕾娜家。蕾娜冷酷又充满防备,语言是她们之间的一道墙,芳妮为卸下蕾娜心防,将烦恼与秘密告诉对方,两人因此拉近了距离。时间一天天过去,爱情不用翻译,反倒在语言的落差中滋长。这次,轮到蕾娜前往法国交换,暂住芳妮家的她,逐渐发现芳妮的秘密似乎另有蹊跷,但更糟糕的是,自己的感情已经越陷越深⋯⋯。