17岁的女孩喻延与爸爸、妈妈、哥哥生活在祖辈经营的喻记鱼杂铺中。作为听障家庭中唯一的听人,她自幼游走在家人的无声世界与外面的有声世界之间,已经习惯于担任桥梁和翻译器。家人的爱与依赖如藤蔓般缠绕着她,然而去往更宽广世界的渴望之火也在心里熊熊灼烧。突如其来的变故,让喻延不得不面对追寻梦想与捍卫家人的两难局面。在成长的选择中,她尝试着找寻自己,也找到能与家人分享的歌声。。一群阿富汗妇女正在为工作权利而上街游行,塔利班很快赶到,用水枪冲散人流,女孩奥萨玛(Marina Golbahari 饰)和母亲湿漉漉的回到家里。奥萨玛一家的男丁全部在战争中失去,母亲只能靠私人行医贴补家用,而塔利班是不允许女性工作的,为解决生计,奥萨玛被家人乔装成男孩,送到父亲老战友的小店内工作,但是塔利班很快将奥萨玛送入伊斯兰学校,流浪儿艾士潘迪(Arif Herati 饰)在学校里帮助奥萨玛隐藏性别,不过事情还是败露了,奥萨玛的童年,在塔利班手中无奈的结束。 本片全部由业余演员出演,获2003年戛纳电影节观众票选最佳影片、金摄影奖及年青导演奖,2004年金球奖最佳外语片奖等十余项专业褒奖。。