范尼(斯薇斯特·L·唐兹尔 Sylvestra Le Touzel 饰)出生在一个非常贫穷的家庭之中,为了孩子能够过上更好的生活,年幼的范尼被寄养在了富有的姨夫伯特伦爵士家中。从小就忍受着寄人篱下的生活,让范尼变得格外的会察言观色,好在她有一颗刚正不阿的心灵,能够在浑浊的世事中明辨是非。 18岁那一年,亨利(Robert Burbage 饰)带着妹妹玛丽(Jackie Smith-Wood 饰)搬到了伯特伦爵士家隔壁。已经出落得亭亭玉立的范尼很快就吸引了亨利的注意,后者立刻对她展开了热烈的追求。然而,范尼的心里爱慕的是表格艾德蒙(尼古拉斯·法瑞尔 Nicholas Farrell 饰),没想到艾德蒙却被玛丽给迷住了。。交换生李小李来到日本东京偏僻的“渊野边”留学一年。呆板木讷的他一心想要打工却屡屡碰壁,终于在老同学邱邱的帮助下找到一家中华料理店。代理店长管唯收留照顾他、店员青木视他为情敌、后厨大师傅老万小师傅宋哥倒都对他爱答不理……李小李的到来打破了地下一层的沉寂、也卷入进每个人的生活之中。时间稍纵即逝。下一个春天到来前、有人留下,有人离开,而那些刚刚羁绊成型的“限定亲情、临时友情、类似爱情”又会何去何从?。