师傅明白了粤语在线

深夜的首尔街头，出租车上频频被插上写有电话的应召女郎的卡片。前刑警忠浩（金允石 Yun-seok Kim 饰）手下就有着一批应召女郎，表面粗暴野蛮的他，对姐妹们貌似毫不讲理。最近忠浩手下的姐妹频频发生失踪事件，他认为是有人故意把她们拐卖。暴跳如雷的他猛翻登记簿寻找蛛丝 马迹，最后确定了一个嫌疑电话尾数为4885。正好这个电话这时呼入需要应召女郎。忠浩让美珍（徐英姬 Yeong-hie Seo 饰）前去。 正在家里发烧卧床的美珍想拒绝，无奈拗不过忠浩，留下七岁女儿在家后还是出门了。忠浩让她记住对方的地址并且用短信告诉他，叮嘱她别搞砸。忠浩亦同时尾随而去，想揪出这个拐卖贩子。美珍跟着4885池英民（河正宇 Jung-woo Ha 饰）进入房间时发觉一切已经太迟，在这个毫无信号的地方，池英民要将她残忍杀害…… 失去美珍联系的忠浩开始四处寻找，偶遇到池英民后凭借他身上的血迹断定他是凶手，经过追逐后把他带到警察局。然而警察的冷漠无能以及池英民惊人的冷静，让案件无法侦破。池英民说美珍可能也活着，而忠浩一直没有放弃寻找美珍的希望，拼命追击。。人人街上有家不起眼没招牌的租书店，陆续聚集了四位鲁蛇：最不会讨债的黑道小弟 – 张亮、生意惨淡的租书店老板 – 周广侠、宁愿负债也要拜金的 – 康乐佑、渴望被爱的富二代 – 丁邵恩四位鲁蛇怀着自己隐藏性的人际障碍问题，在租书店挂上疑难杂事招牌，开始替人解决种种人际上的苦差事，在荒谬惊奇又哭笑的情境里，陆续解决了别人的问题，但也同时面对了自己在友情、亲情、爱情上的层层关卡，改变了每个人内心胆怯不敢面对的那一面…。明哲保身的扶贫队长王亦农抱着混事由的态度参加了扶贫队，多年的工作经验告诉他少干事、干点事、别出事、到时间回家了事就是最稳妥的工作办法。但是他们所在的北秀村村长兼支书李水根，是靠扶贫款支撑着村里开销的，所以千方百计设套想让他去要扶贫款。王亦农心里是百般的不愿意，扶贫款难要不说，这摆明了是一件出力不讨好的差事。但李水根也似乎铁了心，终于利用扶贫队队员方菲的劝说把王亦农推上了马。王亦农为了扶贫款跑了很多地方，但都被各机关推来推去。 而在这个过程中，王亦农也受了不少委屈。他开始反思扶贫机制，提出扶贫款下放有违农时、扶贫时间短疏于监管等想法，得到副省长的重视。王亦农从小不服输的性格潜力被激发出来，提前要来扶贫款同时，也将了李村长一军——要把农民合作的方式改成股份制。这样不但有效地利用了扶贫款，更能激发村民们的积极性。李水根眼见扶贫款无法落到村里，便扩大项目想拖...。