36岁的老卡仍然坚持着年少时就已经开始的说唱事业,可微薄的收入却让他的生活十分贫寒,为了孩子将来的生活能有所保障,妻子向老卡提出离婚。这时雪哥却来找老卡让他参加一个说唱比赛的节目,但被老卡拒绝了。雪哥苦口婆心地劝说,终于让老卡重拾信心,决定参加比赛,希望能赢得比赛,挽留妻子。小泽与反对自己玩说唱的父亲关系如同水火不容。直到身为出租车司机的赵父因为疲劳驾驶发生了车祸,才让小泽醒悟,彻底放弃说唱,和父亲一样成为了一名出租车司机。这时说唱比赛开始,小泽为了照顾父亲,选择放弃。却没想到,从父亲的盒子中得知父亲居然一直在为自己攒去音乐学院的学费。小泽十分感动,明白了父亲对他的希望,决定参加说唱比赛。。二十世纪初的北爱尔兰港口城市贝尔法斯特,爱尔兰共和军的一个秘密小组抢劫一家公司的钱柜。小组负责人约翰尼·麦昆刚从狱中逃出不久,也参加了这次行动。巨款到手后,约翰尼为了掩护别人走在最后,混战中被警卫开枪打伤,他则打死了警卫。约翰尼躲进一个隐蔽所,昏过去。警察全城搜捕,丹尼斯和两个同伴为寻找他牺牲了。约翰尼得到市民的帮助。秘密小组的留守人凯思琳被严密监视。她在神父汤姆家中遇到以卖鸟为生的穷汉谢尔。谢尔发现了约翰尼,神父要将约翰尼交给警方。谢尔在邻居的疯画家鲁奇家中找到约翰尼,到神父家报仇,凯思琳拦住谢尔,自己找到约翰尼。正当凯思琳搀扶着约翰尼逃向港口,准备乘船离开时,警察包围了他们。凯思琳拿出手枪射击,乱枪响过后,凯思琳终于和心爱的人—起找到了归宿……。While investigating the disappearance of a teen girl in a tight-knit Galician town, a Civil Guard officer uncovers secrets linked to a loss of her own.。