布洛克除了是一名过气的拳击手,还是三个孩子的父亲。当他的拳击生涯走下坡路后,紧接而来的是生活的拮据和入不敷出的家庭状况。幸好有贤惠美丽的妻子梅理解支持,她的从不埋怨和勤劳持家,令这个家庭不至于毫无生机。布洛克放下自尊去排队领取救济金,却挡不住严冬的即将来临,家里食物短缺,生存问题迫在眉睫。
布洛克终于决定重上拳击台,这是他可以挽救家人的唯一办法。他的复出引来了民众的关注,成为了人们心中的平民英雄。他在比赛中英勇挥拳,为了男人的尊严,为了家人的生存。。一直觉得学校生活百无聊赖的August(马里奥•毛瑞尔 Mario Maurer 饰),遇上了言语极少富有神秘气息的转校生June。对 June一见钟情的August,想要接近她,却不知如何是好。不知怎样表达其爱意的August适得其反,对 June的作弄使得其很反感August。一次偶然的机会,August知道了June沉默感言背后的原因:原来June的妈妈因为车祸丧失了听力,只能用手语表达。于是August开始为June学起了手语。两人在互相理解中开始对对方互生好感,一场校园恋爱似乎即将拉开序幕。但是双方的父母却因为各自的原因要换工作,而August和June也不得不因此换学校,相约在离开前再见对方的二人却又阴差阳错的错过彼此。
被分开的二人依然记挂着彼此,为了见到对方而相互努力着,但这段青涩的爱总是被天意捉弄,最后知道真相的他们只能唏嘘长叹。。