本片讲述了身为M国的特别行动调查局情报员,以及欧阳集团继承人的欧阳越泽,因为不擅长英语而导致在抓捕最大枭毒犯黑衣人行动中失败,他不得已被派遣到鹿橙任教的商学院学习,然而欧阳越泽三番五次的缺课,引起了鹿橙的不满,考试后鹿橙以缺勤没给欧阳越泽合格,欧阳越泽遭到局长的批评及取消欧阳集团继承人的资格,气急之下欧阳越泽让总裁办主任将鹿橙辞掉,两人结下梁子。欧阳越泽获知枭毒黑衣人正好与公司要谈的项目所在同一地方,为了获得继承权和抓捕到黑衣人,欧阳越泽再次争取到项目机会。他急需要一名翻译陪同出国,在堂兄的帮助下很快招到翻译,但不料堂哥聘请的翻译正是和他结下梁子的鹿橙……。泰德(乔什·拉德诺 Josh Radnor 饰)和罗宾(寇碧·史莫德斯 Cobie Smulders 饰)经历了多番波折后在一起,却因为罗宾害怕结婚而分手告终。因为这段感情的结束,泰德恢复了昔日的单身汉生活,罗宾则去了阿根廷散心。然而当罗宾回到纽约时,她带回了一个帅气的男朋友凯伊,这让泰德大受打击。花花公子巴尼(尼尔·帕特里克·哈里斯 Neil Patrick Harris 饰)热衷于物色漂亮女孩发展一夜情,他对于泰德恢复单身感到相当兴奋,他怂恿泰德再次成为他的“最佳伙伴”。泰德何时才能遇到他的真命天女? 婚后的马修(杰森·席格尔 Jason Segel 饰)和莉莉(艾丽森·汉妮根 Alyson Hannigan 饰)决定搬出和泰德合租的公寓,二人用尽积蓄买下一套新房,却发现房子是歪的。虽然他们的生活偶尔有磕磕碰碰,但是小两口的日子总体过得十分美满幸...。