这部影片描写的是苏联卫国战争时期,红军战士马特洛索夫英勇顽强,为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹,最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片,译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式,而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后,经过一段时间的摸索、试验,终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此,《普通一兵》用的配音方法,就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法,从专业的角度上叫做 “翻译片”,而人们更愿意称之为“译制片”。。两起同时发生但相距甚远的死亡事件引起了刑事课刑警中冈祐二(玉木宏饰)的注意,两名死者均为硫化氢中毒死亡,并且两名死者生前互相认识。为了解开案件的真相,中冈走访了化学专家青江修介(樱井翔饰),青江教授认为,如果这两起案件是同一人所为,那么他必须精准掌控要求非常苛刻的作案时刻,从科学理论上来说,这是完全不可能成立的事情。 之后,青江教授遇见了名为羽原圆华(广濑铃饰)的女子,圆华自称是一名超能力者,并且在青江面前展示了自己的能力,颠覆了青江的三观。紧接着,两人联手开始追踪一位名叫甘粕谦人(福士苍汰饰)的案件相关者,在此过程中,中冈对于圆华的身份产生了怀疑。。