马利梅(卡丽佳·图尔 Karidja Touré 饰)是一个特立独行的女孩,周围许多同龄人的所作所为在她看来都十分的幼稚,学校一成不变的学习生活也让她倍感无聊,无处不在的男权气息令马利梅几乎窒息。就在这个节骨眼上,马利梅结识了女孩帮——一个由三个充满了个性的独特女孩所组成的帮派。 为了能够融入女孩帮,马利梅不惜改掉了名字,转变了穿衣风格,甚至退了学,开始从事盗窃等一系列违法犯罪活动。随着时间的推移,加入帮派的马利梅的心情从最初的激动转变为了犹疑,因为她逐渐发现,即使是在这里,她也无法寻找到她想要得到的那种自由。。菲利普是法国南部普罗旺斯一家邮局的局长。妻子朱丽叶成天闷闷不乐,这也影响到他的生活。为了取悦妻子的欢心,他决定欺骗上级想调离到里维埃拉工作。然而他没有预料到的是,自己将会被调到北部贝尔格的一个小城镇。对北方人充满偏见的菲利普,认定北方是一个可怕的地方,天寒地冻,老百姓愚昧无知,还说着晦涩难懂的方言。菲利普别无他法,只能硬着头皮去上任。然而出乎意料的是,他发现这是一个非常有趣的地方,一个精神焕发的集体,人人随和亲切。他还结交了新朋友安东尼。当菲利普回到家中的时候,朱丽叶难以相信丈夫竟然会喜欢北方。她甚至怀疑他是在撒谎。为了让朱丽叶放心,也为了过上更加简单安逸的生活,菲利普让妻子相信了过去他所见过的地狱式的贝尔格如今有多么美好。正因为如此,他们的生活也变得越来越美好。。