在马其顿,战争中的波斯尼亚,东正教的一位年轻修士以沉默保护一位年轻女孩,这位阿尔巴尼亚女孩涉嫌杀害一位东正教徒。但其实只是误会。修士以自己的善良决定与女孩私奔。
在伦敦,一位摄影记者(凯特琳·卡特利吉 Katrin Cartlidge 饰)在餐馆与她的丈夫谈论感情变淡的问题,二人争吵激烈之时,一名种族主义者冲入餐馆开枪扫射。爱,在生死之间突然变得清晰。
一位离开好友的摄影记者(拉德·舍博德兹加 Rade Serbedzija 饰)从伦敦出发,回到16年没来的老家马其顿。这里有他的老朋友,他的东正教朋友们,还有与阿尔巴尼亚人的种族矛盾。摄影记者尝试通过和解的方式化解纷争,但是,这一切远没有他想象的那么简单。
“圆圈不是一个圆。”三段相互交错的故事,不同文化、宗教、民族的误会造成的悲剧。。《一家不说两家话》由著名演员侯勇、岳红、霍政谚倾情演绎的新故事引起了广泛关注。而霍政谚首次出演反面角色,饰演剧中从小到大一直把侯勇当杀父仇人,千方百计让他身败名类的复仇青年,霍政谚亦正亦邪的表演,让大家恨的同时,又被他的“坏”所感动。 《一家不说两家话》讲述一个小人物对自己心灵的救赎过程,通过发生在一个小县城的故事,折射出上世纪九十年代到现在10余年的历史变迁,讲述了人和人之间的信任、真诚的重要性,以此道出,一个温暖的家对每个人来说其实就是一个天堂。 《一家人不说两家话》摒弃了绝对的“善恶”,增加了每个人物的复杂性。霍政谚饰演的角色,加入了内心斗争戏,展现出了这个“坏人”内心的矛盾挣扎。霍政谚首次出演坏人坦言:“初次出演反面角色压力很大,并且我所饰演的角色并不完全是坏人,他是个真性情,为爱痴狂的人,所以塑造起来难度很大,要让观众恨他,但也要让观众由衷...。