在击败临时保姆带领的邪教两年后,科尔试图忘记过去,专注在高中学业上。但当昔日的仇敌意外归来时,科尔不得不再次智取邪恶势力。。未来世界能源枯竭,食物短缺。雷恩醒来,三名蒙面人将他和女友劫持,他奋力挣脱却从楼梯摔下。雷恩再次醒来,发现自己经历着同样的一天。他告诉女友汉娜,却发现汉娜和蒙面人是一伙的。雷恩才发现,他们都陷入了自己制造的ARQ能源机引发的时间循环中,而雷恩曾经效力过的Torus公司正要夺走这台机器。为了阻止Torus公司,雷恩和汉娜再次进入无限的循环...。François Gérane alterne internements et incarcérations, entrecoupés de quelques escapades furtives. Asile, puis prison, puis asile, asile et asile encore - ou, Hôpital psychiatrique, comme on veut bien aimablement le nommer désormais dans les années 1930. Des enfermements en acte donc, mais aussi psychologiques. Le héros a beau fuir à travers champs, il demeure captif de lui-mê...。